I hope to see more of you

you'll see how it's done — vedrai come si fa

to see a doctor about sth. — andare dal dottore per qcs.

I'm seeing a psychiatrist — sono in cura da uno psichiatra

to see the sights — fare il giro turistico di una città

they see a lot of each other — si vedono spesso

do you see what I mean? — hai capito cosa intendo?

I see it as an opportunity — penso che sia un'opportunità da non perdere

I see it as an insult — lo considero un insulto

it can be seen from this example that... — da questo esempio si può notare che...

it remains to be seen whether o if... — bisogna ancora vedere se

I can't see sb., sth. doing — non riesco a immaginare qcn., qcs. fare

I can see a time when this country will be independent — credo che un giorno questo paese diventerà indipendente

to see (to it) that... — fare sì che

next year will see the completion of the road — la strada sarà terminata il prossimo anno

to see sb. home, to the station — accompagnare qcn. a casa, alla stazione

I can't see — non riesco a vedere, non vedo

see for yourself — vedi tu

so I see — si vede

you can see for miles — si riesce a vedere a miglia di distanza

now I see — adesso capisco

as far as I can see — per quel che ne capisco

I'll go and see — vado a vedere

we'll just have to wait and see — non ci resta che aspettare

I'll have to see — devo pensarci, devo vedere

let's see o let me see — vediamo un po'

I can't see myself being chosen — non penso che sarò scelto

I can't see myself as an actor — non riesco a vedermi come attore

now I've seen it all! — questo è il colmo!

you'll see how it's done — vedrai come si fa

to see a doctor about sth. — andare dal dottore per qcs.

I'm seeing a psychiatrist — sono in cura da uno psichiatra

to see the sights — fare il giro turistico di una città

they see a lot of each other — si vedono spesso

do you see what I mean? — hai capito cosa intendo?

I see it as an opportunity — penso che sia un'opportunità da non perdere

I see it as an insult — lo considero un insulto

it can be seen from this example that... — da questo esempio si può notare che...

it remains to be seen whether o if... — bisogna ancora vedere se

I can't see sb., sth. doing — non riesco a immaginare qcn., qcs. fare

I can see a time when this country will be independent — credo che un giorno questo paese diventerà indipendente

to see (to it) that... — fare sì che

next year will see the completion of the road — la strada sarà terminata il prossimo anno

to see sb. home, to the station — accompagnare qcn. a casa, alla stazione

I can't see — non riesco a vedere, non vedo

see for yourself — vedi tu

so I see — si vede

you can see for miles — si riesce a vedere a miglia di distanza

now I see — adesso capisco

as far as I can see — per quel che ne capisco

I'll go and see — vado a vedere

we'll just have to wait and see — non ci resta che aspettare

I'll have to see — devo pensarci, devo vedere

let's see o let me see — vediamo un po'

I can't see myself being chosen — non penso che sarò scelto

I can't see myself as an actor — non riesco a vedermi come attore

now I've seen it all! — questo è il colmo!

playing is better than watching — è meglio giocare che guardare

to get better — migliorare

the weather is no better — il tempo non è migliorato

things are getting better — le cose vanno meglio

to look, taste, smell better — avere un aspetto, sapore, odore migliore

that's better! — così va meglio!

I'd feel better if you didn't do — sarei più contento se tu non facessi

if it makes you feel any better — se ti fa sentire meglio

one of the better schools — una delle migliori scuole

they sent him to a better school — l'hanno mandato in una scuola migliore

you're a better man than I am! — sei migliore di me!

to be no better than a thief — non essere (altro) che un ladro

to be a better swimmer than sb. — nuotare meglio di qcn.

to be better at doing — essere più bravo a fare

he's no better at driving than she is — non guida meglio di lei

to be better for doing — andare meglio per fare

to be better than nothing — essere meglio che niente

the sooner, bigger the better — prima è, più grande è meglio è

the less said about that the better — meno se ne parla, meglio è

who better to play the part? — chi meglio di lui potrebbe fare la parte?

swimming is better for you than running — a te fa meglio il nuoto della corsa

in order to get a better look — per vedere meglio

the better — il, la migliore (di due)

to deserve better — meritare di meglio

hope for better — sperare per il meglio

so much the better — tanto meglio, ancora meglio

all the better — molto meglio

a change for the better — un miglioramento

to change for the better — migliorare, cambiare in meglio

the problem got the better of her — non è riuscita a risolvere il problema

to behave better than — comportarsi meglio di

better made, organized than — fatto, organizzato meglio di

better behaved, educated — più educato, istruito

to be better tempered — avere un carattere migliore

the better to see, hear — per vedere, sentire meglio

it couldn't have been better timed — non sarebbe potuto succedere in un momento migliore

the money would be better spent on — sarebbe meglio spendere il denaro per

to think better of it — cambiare idea, ripensarci

to think better of sb. — farsi un'opinione migliore di qcn

to better oneself — migliorare le proprie condizioni (sociali)

playing is better than watching — è meglio giocare che guardare

to get better — migliorare

the weather is no better — il tempo non è migliorato

things are getting better — le cose vanno meglio

to look, taste, smell better — avere un aspetto, sapore, odore migliore

that's better! — così va meglio!

I'd feel better if you didn't do — sarei più contento se tu non facessi

if it makes you feel any better — se ti fa sentire meglio

one of the better schools — una delle migliori scuole

they sent him to a better school — l'hanno mandato in una scuola migliore

you're a better man than I am! — sei migliore di me!

to be no better than a thief — non essere (altro) che un ladro

to be a better swimmer than sb. — nuotare meglio di qcn.

to be better at doing — essere più bravo a fare

he's no better at driving than she is — non guida meglio di lei

to be better for doing — andare meglio per fare

to be better than nothing — essere meglio che niente

the sooner, bigger the better — prima è, più grande è meglio è

the less said about that the better — meno se ne parla, meglio è

who better to play the part? — chi meglio di lui potrebbe fare la parte?

swimming is better for you than running — a te fa meglio il nuoto della corsa

in order to get a better look — per vedere meglio

the better — il, la migliore (di due)

to deserve better — meritare di meglio

hope for better — sperare per il meglio

so much the better — tanto meglio, ancora meglio

all the better — molto meglio

a change for the better — un miglioramento

to change for the better — migliorare, cambiare in meglio

the problem got the better of her — non è riuscita a risolvere il problema

to behave better than — comportarsi meglio di

better made, organized than — fatto, organizzato meglio di

better behaved, educated — più educato, istruito

to be better tempered — avere un carattere migliore

the better to see, hear — per vedere, sentire meglio

it couldn't have been better timed — non sarebbe potuto succedere in un momento migliore

the money would be better spent on — sarebbe meglio spendere il denaro per

to think better of it — cambiare idea, ripensarci

to think better of sb. — farsi un'opinione migliore di qcn

to better oneself — migliorare le proprie condizioni (sociali)

what's so funny? — che cosa c'è di tanto divertente?

he's not so stern a father as yours — non è un padre severo quanto il tuo

I can only work so fast and no faster — non posso lavorare più velocemente di così

so much (and no more) — non più di così

so arranged that — disposto in modo tale che

do so — fai così

and so on (and so forth) — e così via, e avanti di questo passo

so be it! — così sia!

so it was that — e fu così che

he was young and so lacked experience — era giovane e quindi inesperto

is that so? — davvero?

if (that's) so — se è così

if you accept so do I — se accetti, accetto anch'io

20 or so — circa 20

so there you are — e così, eccoti qua

he's the owner or so he claims — è il proprietario o almeno così dice

I believe so — credo di sì

so I believe — è quel che penso

I'm afraid so — temo di sì

so it would appear — così sembrerebbe

so to speak — per così dire

I told you so — te l'avevo detto

so I see — lo vedo

I think so — penso di sì

I don't think so — penso di no

who says so? — chi lo dice?

he said so — ha detto così

only more so — ancora di più

"I thought you liked it?" - "so I do" — "credevo che ti piacesse" - "sì che mi piace"

"it's broken" - "so it is" — "è rotto" - "lo vedo"

"I'm sorry" - "so you should be" — "sono dispiaciuto" - "lo credo bene"

it just so happens that — guarda caso

"he didn't hit you" - "he did so!" — "non ti ha picchiato" - "sì che l'ha fatto!"

I can so make muffins — sì che so fare i muffin

"I'm leaving" - "so?" — "me ne vado" - "e allora?"

so why worry! — e allora perché preoccuparsi!

so what? — embè?

so as not to disturb people — per non disturbare

I can only make so many loaves — posso fare solo tante pagnotte così

so much sugar — così tanto zucchero

I can only make so much bread — posso fare solo tanto pane così

so much worse — talmente peggio

to hate sth. so much that — detestare qcs. talmente tanto che

not so much X as Y — non tanto X quanto Y

he never so much as apologized — non si è neanche scusato

so much for that problem, now for... — e questo è tutto per quanto riguarda questo problema, passiamo ora a...

so much the better, the worse — tanto meglio, peggio

so there! — ecco!

what's so funny? — che cosa c'è di tanto divertente?

he's not so stern a father as yours — non è un padre severo quanto il tuo

I can only work so fast and no faster — non posso lavorare più velocemente di così

so much (and no more) — non più di così

so arranged that — disposto in modo tale che

do so — fai così

and so on (and so forth) — e così via, e avanti di questo passo

so be it! — così sia!

so it was that — e fu così che

he was young and so lacked experience — era giovane e quindi inesperto

is that so? — davvero?

if (that's) so — se è così

if you accept so do I — se accetti, accetto anch'io

20 or so — circa 20

so there you are — e così, eccoti qua

he's the owner or so he claims — è il proprietario o almeno così dice

I believe so — credo di sì

so I believe — è quel che penso

I'm afraid so — temo di sì

so it would appear — così sembrerebbe

so to speak — per così dire

I told you so — te l'avevo detto

so I see — lo vedo

I think so — penso di sì

I don't think so — penso di no

who says so? — chi lo dice?

he said so — ha detto così

only more so — ancora di più

"I thought you liked it?" - "so I do" — "credevo che ti piacesse" - "sì che mi piace"

"it's broken" - "so it is" — "è rotto" - "lo vedo"

"I'm sorry" - "so you should be" — "sono dispiaciuto" - "lo credo bene"

it just so happens that — guarda caso

"he didn't hit you" - "he did so!" — "non ti ha picchiato" - "sì che l'ha fatto!"

I can so make muffins — sì che so fare i muffin

"I'm leaving" - "so?" — "me ne vado" - "e allora?"

so why worry! — e allora perché preoccuparsi!

so what? — embè?

so as not to disturb people — per non disturbare

I can only make so many loaves — posso fare solo tante pagnotte così

so much sugar — così tanto zucchero

I can only make so much bread — posso fare solo tanto pane così

so much worse — talmente peggio

to hate sth. so much that — detestare qcs. talmente tanto che

not so much X as Y — non tanto X quanto Y

he never so much as apologized — non si è neanche scusato

so much for that problem, now for... — e questo è tutto per quanto riguarda questo problema, passiamo ora a...

so much the better, the worse — tanto meglio, peggio

so there! — ecco!

there's so little time — c'è così poco tempo

too little money — troppo pochi soldi

there's little sense o point non ha molto senso; he speaks little German parla poco il tedesco; with no little difficulty non senza difficoltà; I see little of Paul these days — in questi giorni vedo Paul molto di rado

I only ate a little — ne ho mangiato solo un po'

a little of the money — un po' del denaro

the little I saw — quel poco che ho visto

I did what little I could — ho fatto quel poco che ho potuto

he remembers very little — ricorda molto poco

little of what he says is true — poco di ciò che dice è vero

there's little I can do — non posso fare un granché

to have little to do with — c'entrare poco con

to do as little as possible — fare il meno possibile

to know little about — saper(ne) poco di

there's little to worry about — non c'è molto di che preoccuparsi

little of note — poco di interessante

it says very little for her — non depone molto a suo favore, non le fa molto onore

little or nothing — quasi nulla, praticamente niente

little by little — poco a poco, poco per volta, gradualmente

his books are little read — i suoi libri sono poco letti

her results were little better — i suoi risultati non erano molto migliori

little more than an hour ago — poco più di un'ora fa

it's little short of madness — rasenta la pazzia

a little-known novel — un romanzo poco conosciuto

little did he know that — era ben lontano dall'immaginare che

a little (bit) surprised — un po' sorpreso

a little less, more — un po' meno, un po' più

I was not a little offended — ero non poco offeso

for as little as 10 dollars — per soli 10 dollari

I like Mary as little as you do — non mi piace Mary più di quanto piaccia a te

a little house — una piccola casa, una casetta

a little something — qualcosina, una cosina

poor little thing — poveretto

a little old lady — una vecchietta deliziosa

he's a nice little thing — è un cosino delizioso

when I was little — quando ero piccolo, da piccolo

a little voice said... — una vocina flebile disse

he's a little despot — è un piccolo despota

a nasty little boy — un ragazzino tremendo

I'll walk with you a little way — farò un pezzetto di strada con te

stay a little while — rimani un po'

there's so little time — c'è così poco tempo

too little money — troppo pochi soldi

there's little sense o point non ha molto senso; he speaks little German parla poco il tedesco; with no little difficulty non senza difficoltà; I see little of Paul these days — in questi giorni vedo Paul molto di rado

I only ate a little — ne ho mangiato solo un po'

a little of the money — un po' del denaro

the little I saw — quel poco che ho visto

I did what little I could — ho fatto quel poco che ho potuto

he remembers very little — ricorda molto poco

little of what he says is true — poco di ciò che dice è vero

there's little I can do — non posso fare un granché

to have little to do with — c'entrare poco con

to do as little as possible — fare il meno possibile

to know little about — saper(ne) poco di

there's little to worry about — non c'è molto di che preoccuparsi

little of note — poco di interessante

it says very little for her — non depone molto a suo favore, non le fa molto onore

little or nothing — quasi nulla, praticamente niente

little by little — poco a poco, poco per volta, gradualmente

his books are little read — i suoi libri sono poco letti

her results were little better — i suoi risultati non erano molto migliori

little more than an hour ago — poco più di un'ora fa

it's little short of madness — rasenta la pazzia

a little-known novel — un romanzo poco conosciuto

little did he know that — era ben lontano dall'immaginare che

a little (bit) surprised — un po' sorpreso

a little less, more — un po' meno, un po' più

I was not a little offended — ero non poco offeso

for as little as 10 dollars — per soli 10 dollari

I like Mary as little as you do — non mi piace Mary più di quanto piaccia a te

a little house — una piccola casa, una casetta

a little something — qualcosina, una cosina

poor little thing — poveretto

a little old lady — una vecchietta deliziosa

he's a nice little thing — è un cosino delizioso

when I was little — quando ero piccolo, da piccolo

a little voice said... — una vocina flebile disse

he's a little despot — è un piccolo despota

a nasty little boy — un ragazzino tremendo

I'll walk with you a little way — farò un pezzetto di strada con te

stay a little while — rimani un po'

on o to your right alla vostra destra; take the second right — prenda la seconda a destra

the right — la destra

right and wrong — il bene e il male

to be in the right — essere dalla parte della ragione

to have a right to sth. — avere diritto a qcs.

the right to work — il diritto al lavoro

what right have you to criticize me like that? — che diritto hai di criticarmi così?

I've got every right to be annoyed — ho tutte le ragioni per essere seccato

human rights — diritti dell'uomo

civil rights — diritti civili

to be within one's rights — essere nel proprio diritto

her husband is a celebrity in his own right — suo marito è famoso grazie ai suoi meriti personali

the gardens are worth a visit in their own right — i giardini da soli meritano una visita

film rights — diritti di adattamento cinematografico

the rights and wrongs of a matter — i pro e i contro di una questione

by rights — di diritto, di regola

to put sth. to rights — mettere a posto qcs., sistemare qcs

it's not right to steal — non è onesto rubare

I thought it right to tell him — pensavo fosse giusto dirglielo

it is right and proper that... — è sacrosanto che...

to do the right thing — fare la cosa giusta

to do the right thing by sb. — fare il proprio dovere nei confronti di qcn

you're quite right! — hai proprio ragione!

that's right — benissimo, giusto

that can't be right — non può essere giusto

what's the right time? — qual è l'ora esatta?

am I right in thinking that...? — è vero che...?

is this the right train for Dublin? — è questo il treno per Dublino?

is this the right way to the station? — è questa la strada per la stazione?

the right side of a piece of material — il diritto di un pezzo di tessuto

you've got the spelling right — l'ortografia va bene

let's hope he gets it right this time — speriamo che lo faccia bene questa volta

it wouldn't look right if we didn't attend — non sarebbe giusto se non partecipassimo

how right you are! — parole sante!

time proved him right — il tempo gli ha dato ragione

when the time is right — al momento giusto

to be in the right place at the right time — essere nel posto giusto al momento giusto

to know the right people — conoscere le persone giuste

he was careful to say all the right things — ebbe il tatto di pronunciare le parole adatte (per la situazione)

I don't feel quite right these days — non mi sento troppo bene in questo periodo

the engine isn't quite right — il motore non funziona molto bene

there's something not quite right about him — in lui c'è qualcosa che non va

I sensed that things were not quite right — sentivo che le cose non andavano troppo bene

at right angles to — ad angolo retto con, perpendicolare a

he's a right idiot! — è un vero idiota!

it's a right mess — è un vero pasticcio

are you right? — sei pronto?

it's right in front of you — ti è proprio di fronte

the path goes right down to the river — il sentiero conduce direttamente al fiume

right before — proprio prima, appena prima

right after dinner — subito dopo cena

he walked right up to her — si diresse dritto verso di lei

I'm staying right here — non mi muovo da qui

your book's right there by the window — il tuo libro è proprio lì vicino alla finestra

they live right on the river — vivono proprio sul fiume

I guessed right — ho indovinato, ho visto giusto

if I remember right — se ben ricordo, se non ricordo male

a wall goes right around the garden — un muro corre tutto intorno al giardino

right at the bottom — proprio in fondo

right at the top of the house — nella parte più alta della casa

to read a book right through — leggere un libro fino alla fine

to turn the radio right up — alzare al massimo il volume della radio

right up until the 1950s — fino agli anni '50

the Right Honourable X — l'onorevole X

right, let's have a look — benissimo, diamo un'occhiata

to right a wrong — riparare un torto

on o to your right alla vostra destra; take the second right — prenda la seconda a destra

the right — la destra

right and wrong — il bene e il male

to be in the right — essere dalla parte della ragione

to have a right to sth. — avere diritto a qcs.

the right to work — il diritto al lavoro

what right have you to criticize me like that? — che diritto hai di criticarmi così?

I've got every right to be annoyed — ho tutte le ragioni per essere seccato

human rights — diritti dell'uomo

civil rights — diritti civili

to be within one's rights — essere nel proprio diritto

her husband is a celebrity in his own right — suo marito è famoso grazie ai suoi meriti personali

the gardens are worth a visit in their own right — i giardini da soli meritano una visita

film rights — diritti di adattamento cinematografico

the rights and wrongs of a matter — i pro e i contro di una questione

by rights — di diritto, di regola

to put sth. to rights — mettere a posto qcs., sistemare qcs

it's not right to steal — non è onesto rubare

I thought it right to tell him — pensavo fosse giusto dirglielo

it is right and proper that... — è sacrosanto che...

to do the right thing — fare la cosa giusta

to do the right thing by sb. — fare il proprio dovere nei confronti di qcn

you're quite right! — hai proprio ragione!

that's right — benissimo, giusto

that can't be right — non può essere giusto

what's the right time? — qual è l'ora esatta?

am I right in thinking that...? — è vero che...?

is this the right train for Dublin? — è questo il treno per Dublino?

is this the right way to the station? — è questa la strada per la stazione?

the right side of a piece of material — il diritto di un pezzo di tessuto

you've got the spelling right — l'ortografia va bene

let's hope he gets it right this time — speriamo che lo faccia bene questa volta

it wouldn't look right if we didn't attend — non sarebbe giusto se non partecipassimo

how right you are! — parole sante!

time proved him right — il tempo gli ha dato ragione

when the time is right — al momento giusto

to be in the right place at the right time — essere nel posto giusto al momento giusto

to know the right people — conoscere le persone giuste

he was careful to say all the right things — ebbe il tatto di pronunciare le parole adatte (per la situazione)

I don't feel quite right these days — non mi sento troppo bene in questo periodo

the engine isn't quite right — il motore non funziona molto bene

there's something not quite right about him — in lui c'è qualcosa che non va

I sensed that things were not quite right — sentivo che le cose non andavano troppo bene

at right angles to — ad angolo retto con, perpendicolare a

he's a right idiot! — è un vero idiota!

it's a right mess — è un vero pasticcio

are you right? — sei pronto?

it's right in front of you — ti è proprio di fronte

the path goes right down to the river — il sentiero conduce direttamente al fiume

right before — proprio prima, appena prima

right after dinner — subito dopo cena

he walked right up to her — si diresse dritto verso di lei

I'm staying right here — non mi muovo da qui

your book's right there by the window — il tuo libro è proprio lì vicino alla finestra

they live right on the river — vivono proprio sul fiume

I guessed right — ho indovinato, ho visto giusto

if I remember right — se ben ricordo, se non ricordo male

a wall goes right around the garden — un muro corre tutto intorno al giardino

right at the bottom — proprio in fondo

right at the top of the house — nella parte più alta della casa

to read a book right through — leggere un libro fino alla fine

to turn the radio right up — alzare al massimo il volume della radio

right up until the 1950s — fino agli anni '50

the Right Honourable X — l'onorevole X

right, let's have a look — benissimo, diamo un'occhiata

to right a wrong — riparare un torto

as is only just — come è giusto

without just cause — senza giusta causa

she's just arrived — è appena arrivata

just after you left — subito dopo che tu sei partito

just before — appena prima

it's just after 10 am — sono appena passate le 10

just over, under 20 kg — un po' più, meno di 20 kg

just after the station — subito dopo la stazione

just a cup of tea — solo una tazza di tè

just for fun — solo per divertimento

just two days ago — solo due giorni fa

he's just a child — è solo un bambino

not just men — non solo (gli) uomini

he did it just to annoy us — l'ha fatto giusto per infastidirci

just on time — appena in tempo

he's just 20 — ha solo 20 anni

I (only) just caught the train — ho preso il treno per un pelo

just tell the truth — dì soltanto la verità

she just won't listen — non vuole proprio ascoltare

that's just what I suggested — è esattamente ciò che ho suggerito

it's just what you were expecting — è proprio quello che ti aspettavi

just how do you hope to persuade him? — e allora come pensi di riuscire a convincerlo?

it's just right — è proprio giusto

he likes everything to be just so — a lui piace che tutto sia esattamente così

she looks just like her father — assomiglia tantissimo a suo padre

it's just like you to be late — è proprio da te arrivare in ritardo

just so! — proprio così!

it might o could just be true — potrebbe essere vero

to be just doing — stare proprio facendo

to be just about to do — essere proprio sul punto di fare

he was just leaving — stava giusto partendo

that's just ridiculous — è proprio ridicolo

I can just imagine her as president — me la vedo proprio come presidente

I can just smell the pineforests — sento già il profumo dei pini

just keep quiet! — state (un po') zitti!

just look at the time! — ma guarda che ore sono!

just think, you could have been hurt! — pensa, ti saresti potuto fare male!

if I could just interrupt you — se posso permettermi di interromperla

"that film was dreadful" - "wasn't it just!" — "il film era terribile!" - "davvero!"

just as big, well as... — grande, bene esattamente come

just about cooked, finished — quasi cotto, finito

just about everything — quasi tutto

I can just about see it — riesco appena appena a vederlo

I've had just about enough! — ne ho proprio abbastanza!

it's just about the most boring film I've seen — è forse il film più noioso che abbia mai visto

just as well! — tanto meglio!

I'd just as soon you didn't mention it — preferirei che tu non ne parlassi

just here/there — proprio qui/là

just behind/in front of/near — proprio dietro a/davanti a/vicino a

just when it was going well... — proprio quando tutto andava a gonfie vele...

it costs just (on) £20 — costa 20 sterline tonde tonde

it's just what I wanted — è proprio quello che volevo

just right — proprio giusto

just what did he say? — cosa ha detto esattamente?

come just as you are — vieni così come sei

leave it just as it is — lascialo esattamente com'è

they are just like brothers — sono proprio come fratelli

that's just it!; that's just the point! — precisamente!, proprio così!, per l'appunto!

that's just (like) him, always late — è proprio da lui arrivare sempre in ritardo

just as I thought/expected — proprio come pensavo/mi aspettavo

just as he was leaving — proprio mentre se ne stava andando

just as you like — come vuoi

he's just done it/left — lo ha appena fatto/è appena partito

just this minute — proprio adesso

the book is just out — il libro è appena stato pubblicato

we were just going — stavamo giusto andando

just about — quasi

I've just about finished here — qui ho quasi finito

I was just about to phone — stavo proprio per telefonare

I'm just coming! — arrivo subito!

it's just me — sono solo io

just the two of us — soltanto noi due

it's just 3 o'clock — sono le 3

just yesterday/this morning — soltanto ieri/stamattina

just for a laugh — tanto per ridere

it's just around the corner — è appena dietro l'angolo

just a minute!; just one moment! — un attimo!

it's just a mistake — non è che uno sbaglio

I just told him to go away — gli ho semplicemente detto di andarsene

just ask someone the way — basta che tu chieda la strada a qualcuno

I just thought that... — pensavo solo che...

I just wanted to say that... — volevo solo dire che...

I just can't imagine — non riesco proprio a immaginare

it's just that I don't like it — il fatto è che non mi piace

just over/under 2 kilos — un po' più/meno di 2 chili

just before 5 o'clock — poco prima delle 5

just after 5 o'clock — poco dopo le 5

it's just after 10 (o'clock) — sono le 10 passate

just after I arrived — subito dopo il mio arrivo

it's just to the left/right — è subito a sinistra/destra

just after Christmas — poco dopo Natale

I had just enough money — avevo giusto i soldi che mi servivano

just enough money for sth/to do sth — soldi appena sufficienti per qc/per fare qc

he (only) just caught/missed it; he caught/missed it, but only just — l'ha preso/perso proprio per un pelo

(in comparison) it's just as good — è altrettanto buono

it's just as good as... — è buono quanto...

he speaks Italian just as well as I do — il suo italiano è buono almeno quanto il mio

just imagine! — pensa un po'!

just look at this mess! — guarda un po' che disordine!

just wait a minute! — aspetta un momento!

that's just fine! — va bene così!

so you regret buying it? — don't I just! — ti sei pentito di averlo comprato? — eccome!

(phrases) I've had just about enough of this noise! fam — ne ho proprio avuto abbastanza di questo rumore!

it's just as well you didn't go — per fortuna non ci sei andato

it would be just as well if you didn't mention it — faresti bene a non parlarne

not just yet — non ancora

just now — proprio ora

I did it just now — l'ho fatto proprio adesso

I' m rather busy just now — in questo momento sono molto occupato

not just now — non proprio ora

take an umbrella just in case — prendi un'ombrello, che non si sa mai

just in case I don't see you — caso mai non ti vedessi

just the same, I'd rather... — ciononostante, preferirei...

I'd just as soon not go — preferirei non andarci

just my luck! — la mia solita sfortuna!

as is only just — come è giusto

without just cause — senza giusta causa

she's just arrived — è appena arrivata

just after you left — subito dopo che tu sei partito

just before — appena prima

it's just after 10 am — sono appena passate le 10

just over, under 20 kg — un po' più, meno di 20 kg

just after the station — subito dopo la stazione

just a cup of tea — solo una tazza di tè

just for fun — solo per divertimento

just two days ago — solo due giorni fa

he's just a child — è solo un bambino

not just men — non solo (gli) uomini

he did it just to annoy us — l'ha fatto giusto per infastidirci

just on time — appena in tempo

he's just 20 — ha solo 20 anni

I (only) just caught the train — ho preso il treno per un pelo

just tell the truth — dì soltanto la verità

she just won't listen — non vuole proprio ascoltare

that's just what I suggested — è esattamente ciò che ho suggerito

it's just what you were expecting — è proprio quello che ti aspettavi

just how do you hope to persuade him? — e allora come pensi di riuscire a convincerlo?

it's just right — è proprio giusto

he likes everything to be just so — a lui piace che tutto sia esattamente così

she looks just like her father — assomiglia tantissimo a suo padre

it's just like you to be late — è proprio da te arrivare in ritardo

just so! — proprio così!

it might o could just be true — potrebbe essere vero

to be just doing — stare proprio facendo

to be just about to do — essere proprio sul punto di fare

he was just leaving — stava giusto partendo

that's just ridiculous — è proprio ridicolo

I can just imagine her as president — me la vedo proprio come presidente

I can just smell the pineforests — sento già il profumo dei pini

just keep quiet! — state (un po') zitti!

just look at the time! — ma guarda che ore sono!

just think, you could have been hurt! — pensa, ti saresti potuto fare male!

if I could just interrupt you — se posso permettermi di interromperla

"that film was dreadful" - "wasn't it just!" — "il film era terribile!" - "davvero!"

just as big, well as... — grande, bene esattamente come

just about cooked, finished — quasi cotto, finito

just about everything — quasi tutto

I can just about see it — riesco appena appena a vederlo

I've had just about enough! — ne ho proprio abbastanza!

it's just about the most boring film I've seen — è forse il film più noioso che abbia mai visto

just as well! — tanto meglio!

I'd just as soon you didn't mention it — preferirei che tu non ne parlassi

I didn't do it — you DID so! — non l'ho fatto io — l'hai fatto tu eccome!

he's wrong and so are you — lui si sbaglia e tu pure

so it is!; so it does! — davvero!

(phrases) she didn't so much as send me a birthday card — non mi ha neanche mandato un biglietto di auguri per il compleanno